2016中国（青海）国际清真食品及用品展览会

2016 China (Qinghai) International Halal Food & Products Fair

清真产业的世界之窗  绿色发展的合作平台

The World Window of Halal Industry

The Cooperation Platform of Green Development

邀  请  函

Invitation Letter

2016年5月19日—22日

From May 19^h to May 22^th, 2016

中国 青海 西宁城南国际展览中心

International Exhibition Center of Chengnan, Xining, Qinghai, China

www.halalfair.org

展会的组织机构

Organizers of China (Qinghai) International Halal Food and Products Fair

主办单位：中国国际贸易促进委员会

青海省人民政府

陕西省人民政府

甘肃省人民政府

新疆维吾尔自治区人民政府

Hosted by: CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade)

the People’s Government of Qinghai Province

the People’s Government of Shaanxi Province

the People’s Government of Gansu Province

the People’s Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region

承办单位：青海省商务厅

中国国际贸易促进委员会青海省分会

西宁市人民政府

中国国际商会青海商会

Undertaken by: The Commerce Department of Qinghai Province

CCPIT Qinghai Provincial Committee

the People’s Government of Xining

CCOIC Qinghai Chamber of Commerce

海外合作单位：阿拉伯农工商会总联盟

中国—阿拉伯经济文化联合会

越南工商会

东盟国际贸易促进委员会

印度尼西亚中华总商会

马来西亚贸易促进中心

巴基斯坦工商总会

土耳其工商业协会

尼泊尔中国商会

香港贸发局

Overseas Cooperative Organizations:

General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture

Arab-China Commercial Associated & Cultural Exchange Council

Vienam Chamber of Commerce and Industry

Asean International Trade Promotion Committee

Indonesian Chinsese Chamber of Commerce

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)

Pakistan Chamber of Commerce

Turkish Industry & Business Association

Nepal Chinese Chamber of Commerce

Hongkong Trade Development Council

展会主要活动  Main Activities during the Fair

• 省领导会见国内外重要嘉宾

时间：5月18日—19日

地点：青海胜利宾馆10楼会见厅

1.Meeting with VIP guests from China and Abroad

Time: May 18^th -May 19^th

Venue: Meeting Hall, 10^th Floor of Qinghai Shengli Hotel

2、展会启动仪式

时间：5月19日09:30—10:00

地点：青海国际会展中心

2. Opening Ceremony

Time: 09:30 a.m.-10:00 a.m., May 19

Venue: Qinghai International Exhibition Center

3、“一带一路”国家清真产业合作发展高峰论坛

时间：5月19日15:00—17:30

地点：青海胜利宾馆10号楼一楼长江厅

3. “Belt & Road National Halal Industry Cooperation Development Senior Forum

Time: 3:00 p.m.-5:30 p.m., May 19^th

Venue: Changjiang Hall, 1^st Floor, Qinghai Shengli Hotel

4、主宾国系列活动

时间：5月20日—21日10:00—16:00

地点：青海国际会展中心A馆

4. Host of Honor Country Activity

Time: 10:00 a.m.-4:00 p.m., May 20^th -May 21^th

Venue: Hall A of Qinghai International Exhibition Center

• 中外清真产业推介暨采购对接会

时间：5月20日14:30—17:00

地点：青海国际会展中心B馆二楼会议室

5. China Foreign Halal Industry Promotion and Purchasing Match Meeting

Time: 9:00 a.m.-4:00 p.m., May 15^th–May 18^th

Venue: Hall B of Qinghai International Exhibition Center

    6、国际清真认证培训。

时间：5月21日10:00—11:30

地点：青海国际会展中心B馆二楼会议室

6. International Halal Certification Training

Time: 10:00 a.m.-11:30 a.m., May 21st

Venue: 2^nd Floor, Meeting Room, Hall B of Qinghai International Exhibition Center

7、项目签约仪式

时间：5月21日10:30—11:30

地点：青海国际会展中心

7. Project Signing Ceremony

Time: 10:30 a.m.-11:30 a.m., May 21

Venue: Qinghai International Exhibition Center

8、展会总结暨颁奖会

时间：5月22日19:00—21:00

地点：青海宾馆一楼迎宾厅

8. Summing-up & Awards Meeting

Time: 7:00 p.m.-9:00 p.m., May 22

Venue: 1^st Floor, YingbinHall of Qinghai Hotel

展会规模和参展展品 Exhibition Scale and Products

1、展会规模

本届展会展出面积为36000平方米，共设1200个国际标准展位。

1. Exhibition Scale

The exhibition display area of 2016 fair consists of 36000 square meters and 1200 international standard booths.

2、参展展品

1.清真食品类：粮食和粮食制品，肉及肉制品，乳与乳制品，脂肪、油和乳化脂肪制品，冷冻饮品，焙烤食品，水果、蔬菜、豆类、食用菌、藻类、坚果等，巧克力制品及糖果，水产品及其制品，蛋及蛋制品，甜味料，调味品，特殊营养食品，饮料类（不含酒精成份）、其他食品等。

特别说明：国内外参展食品必须是取得食品生产许可证并通过当地清真认证的产品。

2.穆斯林用品类：穆斯林服饰、民族工艺品、化妆及护理用品（不含穆斯林禁忌成份）等其他穆斯林用品和消费品。

3.清真食品加工包装技术与机械类:包装设备、烘焙设备、冷冻冷藏设备、果品蔬菜加工设备、厨房设备、肉类加工设备、休闲食品加工设备等。

2. Exhibition Products

(1) Halal Food：grain and grain products, meat and meat products, milk and milk products, fat, oil  and emulsified fat products, frozen products, baked food, fruit, vegetables, bean products, mushroom, seaweed, nuts, chocolate products and candies, aquatic products, egg products, sweeteners, condiment, special nutritional food, non-alcoholic beverage and etc.

Note: All exhibited foods from both home and abroad must have the corresponding food production license and gain the local Halal certification.

(2) Muslim Products: Muslim garments, ethnic handicrafts, cosmetics and nursing products without Muslim forbidden ingredients, other consumption goods, etc.

(3) Processing, Packing Tecnologies & Machinery for Halal Food: Packaging equipment, Bakery equipment , refrigeration equipment , Fruit and vegetable processing equipment , kitchen equipment, Meat processing equipment, leisure food processing equipment.

展位收费标准Fee Standard of Exhibition Booths

国内企业：

标准展位：6000元/个标展（双开口）

5800元/个标展（单开口）

光地费用：300元/平方米，36平方米起租。

外国企业：

标准展位：1000美元/个标展（双开口）

950美元/个标展（单开口）

光地费用：50美元/平方米，36平方米起租。

Domestic Exhibitors:

Standard Booth: RMB 6,000/booth (double openings)

RMB 5,800/booth (single opening)

Raw Space:    RMB 300/m²，at least 36 Square Meters

Foreign Exhibitors:

Standard Booth: USD 1000/booth (double openings)

USD 950/booth (single opening)

Raw Space:    USD 50 dollars/m²，at least 36 Square Meters

报名方法  Application

请参展商将《参展报名表》于2016年4月15日前传真至我会，并于确认展位后3日内将展位费汇至我会账户：

Exhibitors should fax the Exhibition Application Form to the Council before April 15^th, 2016 and remit the exhibition booth fee to the account within 3 days after booth confirmation.

名    称：中国国际贸易促进委员会青海省分会

账    号：105010768792

开 户 行：中国银行西宁市大什字支行

Account Name:  CCPIT Qinghai Provincial Committee

Account No.:    105010768792

Bank of Deposit: Dashizi Sub-branch of Xining of Bank of China

参展日程 Schedule for Participating in the Exhibition

4月22日前            确定参展企业名称、展品、展位及特装展示效果图；

5月6日前             完成展品的通关和运输；

5月8日–17日         特装展示施工；

5月17日              参展企业报到，布展；

5月18日              封馆安检，省相关领导巡馆；

5月19日—22日        展览、销售、洽谈；

5月22日17时—23日   展馆撤展。

Before April 22      Confirmation of the exhibitors’ names, their products, booths and effect

drawing of the specially-decorated exhibition

Before May 6       Complete exhibits custom clearance and transportation

May 8-May 17      Special Decoration display Construction

May 17            Arrival of exhibitors, reporting to the Council, and decorate the booth

May 18            Lockdown for security checks and inspection of related provincial leaders

May 19-May 22     Exhibition, sales and negotiation activities

17:00 May 22- May 23 Exhibits withdrawal

组委会联系方式 Contact Information of the Organizing Committee:

联系地址：中国 青海省西宁市滨河南路220号正华投资大厦5楼    810001

联系电话：0971—6116397  6168057

传    真：0971—6116381

Address: 5^th Floor, Zhenghua Investment Building, No.220, Bin He Nan Lu Road, Xining City, Qinghai Province, China  810001

Tel: +86 971 6116397    +86 971 6168057

Fax: +86 971 6116381

2016中国（青海）国际清真食品及用品展览会

参展参会客商报名表

备注：1.本表格可复制，参展单位请于2016年4月15日前将此表填好后传真至：0971-6116381；

2.请于确定展位3日内将展位费汇入指定的帐号，负责预定展位将取消；

3.国内联系人：李福强 0971—6168057   国外联系人：向小莉  0971—6168057

Registration Form for Exhibitors of 2016 China (Qinghai) International Halal Food and Products Fair

Remarks:

1. This form can be copied. Please fill in this form completely and then fax it to +86 971 6116381 before April 15, 2016.
2. Please deposit the booth fee to the account designated by us within 3 days after confirming your exhibition booth, otherwise the reserved booths will be cancelled.
3. Domestic Contact Person: Mr. Li Fuqiang Tel: +86 971 6168057

International Contact Person: Ms Xiang Xiaoli  Tel: +86 971 6168057

注：省贸促会组织的青海清真食品展没有收摊位费，政府补贴

————————————————————————————————————————————————有意向的会员企业请与我们联系。联系人：林章伟    13906900945